map of Ukraine and Moldova
Ҡарта Уҡраїңи та Молдови
Ҡарта Уҡраиңьı и Молдавии

Download current version: English version (~152kB, 21.6.09) Ukrainian version (~151kB, 21.6.09) Russian version (~153kB, 21.6.09) Feel free to use this map for non-commercial purposes, but please send a short notice. Thank you. Thanks to: Volodymyr Rybak, Martin Zednik, Martin Purrucker, Oleksiy Starykov, Yuri Popov and Andrey

The updates and corrections with correct native characters can be found in this file. 2009-06-10 Update: Ukraine: Freight only line Yaroshenka - Mikkhailivka and narrow gauge line Mykhailivka - Honorivka dismantled. removed from the map (squares F-5/6). Narrow gauge freight only line Dochno - Chechel'nyk dismantled, removed from the map (G6) Moldova: New line Cahul - Giurgulesti added (F-9/10). Thanks to Kuba Letters/Numbers grid added on the side of the map. 2008-11-22 Updates: Line Kremenchuk-Burty-Korystivka electrified. Station Mala Pereschepynska added (south of Poltava). Line Poltava-Mala Pereschepynska under electrification. Thanks to Oleksiy Starykov. 2008-01-27 Corrections: Towns Legendarna, Menchuhove, Novyi Svit, Sof'ino-Brods'ka, Svetlodars'ke added. Uhlehirs'k renamed Vuhlehirs'k. Line Vuhlehirs'k - Svetlodars'ke added (single track electrified 3000 V DC) Line Dobropillia - Legendarna added (single track freight only). Line Krasnoarmiis'k _ Mertsalove - Legendarna - Dubove and branch Mertsalove - Dobropillia closed to passenger traffic. Line Menchuhove - Novyi Svit (single track) added. Sof'ino-Brods'ka - Beschyns'ka closed to passenger traffic. Line Popasna - Shevchenko - Kramators'k and branch Shevchenko - Artemivs'k I closed to passenger traffic. Line Kindrashivs'ka-Nova - Simeykine-Nove - Dovzhans'ka closed to passenger traffic. Thanks to Oleksiy Starykov and Pavel Belitsky. 2008-01-09 Corrections: On Russian version: E;5:B@8G=0O replaced by -;5:B@8G=0O E=5@3>40@ replaced by -=5@3>40@ !2OB>HK= replaced by !2OB>H8= Thanks to Yuri Popov. 2007-12-31 Corrections: On Russian version: -;5:B@8G=0O replaced by E;5:B@8G=0O -=0:852> replaced by E=0:852> -=5@3>40@ replaced by E=5@3>40@ Thanks to Yuri Popov. 2007-09-23 Updates: Kolomak - Ogul'tsy - Liubotyn electrified (line Poltava - Kharkiv). Rodakove - Luhans'k electrified. Thanks to Oleksiy Starykov. 2007-08-11 Corrections: Ovruch - Vil'cha closed to passenger traffic. Zhukotki - Zhydynychi closed to passenger traffic. Thanks to Oleksiy Starykov. 2007-07-08 Corrections: Legend corrected on the Russian version. Thanks to Yuri Popov.