«««««
«««««
|
Zum Fahrplanwechsel verlässt der letzte D-Zug (D 438) Köln um 20:14h, zeitgleich auch die letzte Fahrt im Dienstleben des Lokführers. Die 1608 wurde zuvor von den Kollegen aus Oostende mit 'Mijn laaste trein, morgen rust' geschmückt. In Aachen wurde der Zug mit Musik, Wunderkerzen und Teelichtern an der Bahnsteigkante empfangen.
Just before the new timetable comes into effect, the last D-train (D 438) for Ostend leaves Cologne at 20:14h, which also happens to be the driver's last 'turn' before his retirement. Loco 1608 was decorated with the plate 'Mijn laaste trein, morgen rust' by the Ostend collegues. The train arrived in Aachen escorted by music, sparklers and fairy lights along the platform.
Juste avant la mise en place des nouveaux horaires, le dernier train 'D' (D 438) pour Ostende quitte Cologne à 20h14. C'est aussi le dernier train du mécanicien avant la retraite. Le conducteur d'Oostende et ses deux anciens collègues ont apposées la plaque 'Mijn laaste trein, morgen
rust' sur la machine 1608. Le train arriva à Aix la Chapelle acueilli par la musique, les pétards et les guirlandes le long du quai.
Dutch text missing...
|
»»»»»
»»»»»
|
